1
00:00:31,280 --> 00:00:34,909
Um filme de Nikos Nikolaidis

2
00:03:48,760 --> 00:03:52,070
- Quem é você?
- Quem é você?

3
00:03:52,640 --> 00:03:53,993
Eu moro aqui.

4
00:03:54,160 --> 00:03:57,391
Bom. Eu estarei morando aqui
também por um tempo.

5
00:04:00,320 --> 00:04:03,153
Levante-os.
Eu tenho que revistar você.

6
00:04:03,400 --> 00:04:05,755
Isso é necessário?

7
00:04:05,880 --> 00:04:09,156
- Você não é o novo?
- Eu sou o novo.

8
00:04:09,360 --> 00:04:12,238
Então levante-os!

9
00:04:36,560 --> 00:04:39,518
- O que você está escondendo aqui?
- O que estou escondendo?

10
00:04:39,640 --> 00:04:42,598
Um dos seus peitos é maior.

11
00:04:42,760 --> 00:04:47,038
Um dos meus peitos acontece
para ser maior.

12
00:04:50,760 --> 00:04:53,638
Como isso é possível?

13
00:04:55,320 --> 00:04:59,871
Eu não acho que seja o certo
hora de discutir isso.

14
00:05:01,800 --> 00:05:03,916
Eu nasci assim.

15
00:05:04,120 --> 00:05:08,477
Sim... e eu vim até aqui
do inferno, então estou muito cansado.

16
00:05:08,880 --> 00:05:11,030
Posso entrar?

17
00:05:11,920 --> 00:05:14,718
Assim que eu terminar.

18
00:05:21,120 --> 00:05:25,796
- Você viu alguém lá fora?
- Fora? Não.

19
00:05:30,120 --> 00:05:33,430
Há dois homens lá embaixo
vigiando a casa.

20
00:05:44,240 --> 00:05:49,758
Para ser honesto. eu não percebi...
talvez, mas não percebi...

21
00:05:51,440 --> 00:05:53,954
Você não está com frio?

22
00:05:55,200 --> 00:06:00,433
- O que é isso?
- Bolsa, roupas.

23
00:06:02,400 --> 00:06:05,551
- E isso?
- Mala, roupas.

24
00:06:05,800 --> 00:06:07,791
Tudo bem.

25
00:06:12,360 --> 00:06:14,351
Entre...

26
00:06:22,640 --> 00:06:24,392
Ei, ouça...

27
00:06:31,440 --> 00:06:36,275
Vá para a sala, mas fique
longe da janela.

28
00:07:00,360 --> 00:07:02,476
Vamos, acorde...

29
00:07:04,840 --> 00:07:07,798
O novo está aqui.

30
00:07:32,240 --> 00:07:35,630
Você disse a ela para ficar longe
da janela?

31
00:07:58,880 --> 00:08:01,997
Eles foram quebrados
por um tempo...

32
00:08:09,920 --> 00:08:12,957
Por que você não decola
seu casaco?

33
00:08:14,360 --> 00:08:16,590
Ah sim, certo...

34
00:08:18,000 --> 00:08:21,310
Eles estão assim desde
os ratos comeram os fios...

35
00:08:55,640 --> 00:08:58,438
Quer um meu?

36
00:09:19,760 --> 00:09:22,832
- De onde você veio?
- Longe...

37
00:09:24,200 --> 00:09:27,715
Doze horas no mar...
Ainda estou balançando.

38
00:09:31,480 --> 00:09:34,233
- Quantos anos?
- O que?

39
00:09:36,440 --> 00:09:39,238
- Quantos anos?
- Seis...

40
00:09:40,360 --> 00:09:43,318
Em outras palavras,
Estou quase terminando...

41
00:09:46,320 --> 00:09:49,471
Eles me disseram para vir aqui
esperar pelo meu trabalho.

42
00:09:50,400 --> 00:09:52,630
Alguém quer café?

43
00:09:54,320 --> 00:09:55,878
Bom dia.

44
00:09:56,040 --> 00:09:59,237
Não é isso que fazemos
todas as manhãs?

45
00:10:01,520 --> 00:10:02,999
eu estava...

46
00:10:03,160 --> 00:10:06,232
Ela está tentando impressionar
o novo.

47
00:10:06,760 --> 00:10:08,671
Um segundo...

48
00:10:11,680 --> 00:10:15,639
- Temos certeza sobre as câmeras?
- Eles estão quebrados.

49
00:10:16,080 --> 00:10:19,117
- Ela sabe.
- Os ratos comeram os fios.

50
00:10:19,360 --> 00:10:22,511
- Ela também sabe disso.
- Então por que ela está perguntando?

51
00:10:27,360 --> 00:10:30,272
Café... cheire.

52
00:10:45,200 --> 00:10:48,715
- Isso me lembra café de verdade.
- É... real.

53
00:10:50,200 --> 00:10:53,272
Na verdade tem alguns
raiz de chicória também.

54
00:10:53,760 --> 00:10:55,910
Onde você encontrou isso?

55
00:11:02,440 --> 00:11:04,510
Não consigo sentir o cheiro de nada.

56
00:11:05,720 --> 00:11:07,790
Sinto-me doente.

57
00:11:16,440 --> 00:11:18,032
Um cinzeiro.

58
00:11:33,360 --> 00:11:34,713
E...

59
00:11:46,800 --> 00:11:49,792
- O que são isso?
- Abra-os.

60
00:12:11,520 --> 00:12:14,557
Não coloque perto do nariz.

61
00:12:15,400 --> 00:12:19,916
Poderia estar envenenado.
Eles podem ter injetado veneno.

62
00:12:20,680 --> 00:12:23,558
Você sabe o que eles fazem? Eles
enfie a agulha na haste...

63
00:12:23,640 --> 00:12:26,677
- Mova-se.
- Você não vê que estou falando?

64
00:12:27,560 --> 00:12:30,358
Eles enfiam a agulha no
caule, infundir o veneno...

65
00:12:30,440 --> 00:12:32,510
e você não vê nada.

66
00:12:32,600 --> 00:12:34,636
O que você está falando?

67
00:12:34,760 --> 00:12:38,309
O que você acha?
Não a conhecemos...

68
00:12:40,840 --> 00:12:44,628
Ela bate na porta e diz
"Eu sou o novo"...Ótimo! Então?

69
00:12:45,040 --> 00:12:48,794
Então! Eu tenho todos os meus papéis
comigo.

70
00:12:49,760 --> 00:12:52,877
Problema. Eu posso fazer você
quantos você quiser.

71
00:12:53,080 --> 00:12:55,719
Nós não te conhecemos!

72
00:12:57,000 --> 00:13:00,913
E tudo isso... Onde foi
você consegue todas essas coisas?

73
00:13:03,760 --> 00:13:06,433
Bem, eu digo para jogarmos
tudo isso embora...

74
00:13:06,560 --> 00:13:09,632
e você vai lavar as mãos
agora mesmo.

75
00:13:13,720 --> 00:13:16,917
Tudo bem... tudo bem.

76
00:13:32,160 --> 00:13:35,038
Oh, eles cederam... Um pouco.

77
00:13:57,680 --> 00:14:00,592
- O que você está fazendo?
- O que eu fiz?

78
00:14:00,680 --> 00:14:03,752
Esta é a melhor peça. Assista...

79
00:14:04,920 --> 00:14:09,152
Você pega e começa a cortar
em pequenos pedaços.

80
00:14:12,400 --> 00:14:15,153
Aí você pega o resto...

81
00:14:15,240 --> 00:14:18,232
Isto está fervendo. Eu jogo
eles entraram?

82
00:14:18,320 --> 00:14:21,278
Sim... você cortou
você mesmo?

83
00:14:21,920 --> 00:14:23,956
Adicione um pouco de sal.

84
00:14:24,560 --> 00:14:27,597
- Deixe-me ver. É profundo?
- Estou bem.

85
00:14:27,720 --> 00:14:31,554
Mas continue provando-os assim
eles não vão cozinhar demais.

86
00:14:31,680 --> 00:14:34,797
- Sobre o quê?
- Nada.

87
00:14:45,560 --> 00:14:51,396
Agora, ouça esta história,
só para rir.

88
00:14:55,560 --> 00:14:59,599
Então, um dia esses canibais
pegou quatro caçadores.

89
00:15:00,440 --> 00:15:04,274
Um inglês!
Um americano, um...

90
00:15:07,040 --> 00:15:10,794
- O que eles estavam caçando?
- O que? O que eles estavam caçando?

91
00:15:15,200 --> 00:15:18,272
Para que conste,
isso não importa.

92
00:15:18,400 --> 00:15:22,279
Os canibais estavam caçando
pessoas para comer e as pessoas...

93
00:15:22,400 --> 00:15:25,756
estavam caçando animais
para que eles pudessem comer também.

94
00:15:26,800 --> 00:15:29,519
Acalme-se... ou você vai conseguir
um ovo.

95
00:15:30,520 --> 00:15:32,636
Ok, por que você está tão sensível?

96
00:15:32,760 --> 00:15:35,877
Por que você não deixa ela
contar a história dela?

97
00:15:36,040 --> 00:15:39,077
Se for um desses...
histórias "sujas"...

98
00:15:39,200 --> 00:15:41,236
Eu não quero ouvir isso.

99
00:15:41,280 --> 00:15:44,670
- Como você sabe?
- O que você quer dizer?

100
00:15:45,200 --> 00:15:48,272
Como você sabe que isso vai
estar "sujo"?

101
00:15:48,360 --> 00:15:53,434
Além disso, você não consegue se relacionar com nenhum
disso já que você não pode vir.

102
00:15:56,040 --> 00:16:00,750
Ela está sempre dizendo "oh oh"
usando línguas e... sons...

103
00:16:01,760 --> 00:16:04,069
e... então... então...

104
00:16:06,920 --> 00:16:10,993
nada.
Ela está dando um show.

105
00:16:13,200 --> 00:16:18,957
- Quer dizer que você... não pode...
- Uma vez vi uma “coisa” de 16 polegadas.

106
00:16:24,600 --> 00:16:26,750
Você vê muitas coisas.

107
00:16:26,840 --> 00:16:29,991
Agora, por que você disse isso?

108
00:16:31,840 --> 00:16:35,992
Você sabe que eles estão lá embaixo
esperando o momento certo.

109
00:16:39,040 --> 00:16:41,759
Você mesmo os viu.

110
00:16:41,920 --> 00:16:43,990
Quem está aí embaixo?

111
00:16:45,520 --> 00:16:47,317
Ninguém.

112
00:17:04,240 --> 00:17:08,358
Para constar, devo apontar
fora... não existe tal coisa...

113
00:17:08,480 --> 00:17:10,550
como uma coisa de 16 polegadas.

114
00:17:10,760 --> 00:17:13,797
Certo, por que você não tenta
tendo um orgasmo primeiro...

115
00:17:13,920 --> 00:17:15,911
e depois uma opinião.

116
00:17:16,080 --> 00:17:20,119
Talvez eu não tenha orgasmos, mas
Eu faço meu trabalho melhor que você.

117
00:17:20,320 --> 00:17:24,438
A maioria deles me quer.
Maro, o Chicote.

118
00:17:26,800 --> 00:17:28,950
Jogue o ovo já.

119
00:17:35,840 --> 00:17:38,035
Não é outro ovo.

120
00:17:40,360 --> 00:17:43,397
Jogue um ovo para a boceta.
Mostre a ela.

121
00:18:07,000 --> 00:18:10,072
Por que você gosta de fazer
isso para mim?

122
00:18:11,280 --> 00:18:14,397
Porque você também gosta.

123
00:18:20,280 --> 00:18:23,192
Você poderia me fazer um favor?

124
00:18:30,560 --> 00:18:32,755
O que você está fazendo?

125
00:18:32,880 --> 00:18:35,952
Estou balançando meus peitos
e xingando eles.

126
00:18:36,680 --> 00:18:38,432
Em quem?

127
00:18:40,880 --> 00:18:44,839
Tem algumas pessoas lá embaixo
me observando.

128
00:18:48,200 --> 00:18:51,397
Já se passaram dez meses
desde que cheguei aqui.

129
00:18:51,440 --> 00:18:54,398
Então, toda vez que eles me irritam,
Eu tiro meus peitos...

130
00:18:54,480 --> 00:18:57,517
e mexa-os,
assim...

131
00:18:58,720 --> 00:19:01,518
- Com licença.
- Sim...

132
00:19:01,600 --> 00:19:04,558
Veja você mesmo.

133
00:19:07,800 --> 00:19:10,553
- Com os binóculos.
- Oh! Com os binóculos.

134
00:19:16,480 --> 00:19:19,916
Desta vez são dois, mas
às vezes são três.

135
00:19:21,440 --> 00:19:23,556
São dois, certo?

136
00:19:24,720 --> 00:19:27,598
Você tem um cabelo lindo.

137
00:19:31,680 --> 00:19:34,638
Você os vê agora?

138
00:19:35,400 --> 00:19:39,757
Eles estão meio que se movendo.
Mudando de posição, né?

139
00:19:41,640 --> 00:19:44,916
Eles fazem isso o tempo todo,
para confundir você.

140
00:19:45,160 --> 00:19:48,550
Você vê algum pequenino?

141
00:19:48,640 --> 00:19:51,677
Às vezes eles têm pouco
uns junto.

142
00:19:51,760 --> 00:19:53,113
Pequeno...

143
00:19:53,240 --> 00:19:56,118
- Pouco... pouco!
- Pequeno...

144
00:19:57,240 --> 00:20:01,199
- Minúsculo.
- Pequenos... sapos?

145
00:20:08,080 --> 00:20:11,516
Crianças! Eles trazem
criancinhas.

146
00:20:21,800 --> 00:20:23,677
Fácil agora!

147
00:20:24,080 --> 00:20:25,911
Você também não acredita em mim.

148
00:20:26,040 --> 00:20:29,112
Eu escrevi tudo
no meu caderno.

149
00:20:29,200 --> 00:20:32,351
Se não fosse por mim os outros
aqui estaria perdido.

150
00:20:32,440 --> 00:20:36,433
Eu me coloquei na linha e
aqueles malucos zombam de mim.

151
00:20:36,720 --> 00:20:40,474
Ninguém está zombando de você, mas
não há crianças hoje.

152
00:20:40,840 --> 00:20:42,831
Sem crianças?

153
00:20:43,000 --> 00:20:47,471
Não. Eu conheço isso. Eles são
essas criancinhas loiras...

154
00:20:47,760 --> 00:20:49,830
com pequenos casacos brancos.

155
00:20:50,000 --> 00:20:53,515
- Casacos pretos.
- Casacos pretos, sim.

156
00:20:53,680 --> 00:20:57,389
Eles usam pequenos casacos brancos
no verão,

157
00:20:57,520 --> 00:20:59,795
pequenos casacos pretos
no inverno.

158
00:20:59,920 --> 00:21:02,957
E eles têm pouco
cabeças loiras.

159
00:21:04,160 --> 00:21:07,436
- O que você está fazendo?
- Estou me irritando.

160
00:21:07,600 --> 00:21:10,990
- Não me deixe quando eu fizer xixi!
- Você está me esguichando...

161
00:21:12,240 --> 00:21:15,676
Você não pode ir embora!
Segure-me, assim.

162
00:21:21,760 --> 00:21:23,751
Qual é o favor?

163
00:21:23,880 --> 00:21:26,314
É que você vai para o
teatro em meu lugar.

164
00:21:26,400 --> 00:21:28,436
Somente por esta noite.

165
00:21:29,640 --> 00:21:35,112
Tudo bem, mas aquela coisa de olho que você faz
quando você vier. Não posso fazer isso.

166
00:21:36,920 --> 00:21:40,356
Eu não venho. Eu finjo.
É uma atuação.

167
00:21:41,040 --> 00:21:42,996
Sim, mas às vezes...

168
00:21:43,120 --> 00:21:46,157
Às vezes, quando estou entediado,
Eu venho.

169
00:21:46,360 --> 00:21:49,591
Ok, mas não posso fazer
a coisa dos olhos.

170
00:21:49,720 --> 00:21:51,950
Principalmente a parte
onde você...

171
00:21:52,120 --> 00:21:53,997
Que coisa de olho?

172
00:21:54,080 --> 00:21:56,719
A maneira como você os cruza
pouco, mais ou menos assim.

173
00:21:58,440 --> 00:22:00,351
E então os lábios.

174
00:22:00,440 --> 00:22:03,512
Meus dedos continuam
pelas minhas narinas.

175
00:22:04,080 --> 00:22:05,593
Eu vou estragar tudo.

176
00:22:05,680 --> 00:22:08,752
Vamos praticar até
você acertou.

177
00:22:08,920 --> 00:22:12,071
E amanhã iremos
saindo para fazer compras.

178
00:22:14,240 --> 00:22:16,117
Realmente?

179
00:22:17,440 --> 00:22:21,274
Quero comprar roupas de bebê. eu
vi alguns legais em uma loja.

180
00:22:23,280 --> 00:22:26,158
Posso te contar um segredo?

181
00:22:26,280 --> 00:22:28,396
Conte-me um segredo.

182
00:22:29,120 --> 00:22:33,193
Estou roubando parte do dinheiro
eles nos dão...

183
00:22:34,320 --> 00:22:39,110
e esconda-o debaixo da pia.
Para minhas roupas de bebê.

184
00:22:48,280 --> 00:22:50,077
Algo assim?

185
00:22:56,640 --> 00:22:58,676
Isso é ridículo.

186
00:23:00,720 --> 00:23:02,597
Prestar atenção.

187
00:23:05,920 --> 00:23:07,273
Espere.

188
00:23:17,520 --> 00:23:19,431
De novo...

189
00:23:27,320 --> 00:23:31,916
Tudo bem, mas você cruza apenas um
olho. Como isso funciona?

190
00:23:38,360 --> 00:23:40,555
Não posso.

191
00:23:42,800 --> 00:23:44,711
Encha um pouco.

192
00:23:47,400 --> 00:23:49,277
Sim, preencha um pouco.

193
00:23:50,320 --> 00:23:52,311
O que você quer dizer
"encher?"?

194
00:23:52,440 --> 00:23:55,671
Finja que você está vindo,
idiota, assim.

195
00:24:01,160 --> 00:24:03,958
É tão difícil? Preencha.

196
00:24:05,080 --> 00:24:07,310
Tudo bem, vou preenchê-lo.

197
00:24:10,160 --> 00:24:13,550
Bom, agora adicione os olhos.
Certo?

198
00:24:19,360 --> 00:24:22,272
Deveríamos tentar algo
mais, hein?

199
00:24:23,640 --> 00:24:26,598
- Não funcionou, não é?
- Não.

200
00:24:29,120 --> 00:24:32,590
Cruze apenas um olho...
mas os meus dois vão.

201
00:24:39,480 --> 00:24:42,313
- Os lábios?
- E os lábios?

202
00:24:43,800 --> 00:24:46,917
Você não pode distinguir de cima para baixo
e você quer lábios?

203
00:24:47,560 --> 00:24:50,791
Ótimo, vamos.
Ah, é assim que começa!

204
00:24:53,080 --> 00:24:54,911
Vamos.

205
00:24:56,920 --> 00:24:59,514
Agora... passo a passo.

206
00:25:02,720 --> 00:25:07,794
Um: testa. Dois: mão esquerda
vai para a boca.

207
00:25:09,440 --> 00:25:14,195
Três: dedos lentamente
entre na boca,

208
00:25:15,720 --> 00:25:20,111
língua molhada.
Suavemente, suavemente.

209
00:25:21,120 --> 00:25:24,157
Suavemente.
Suavemente.

210
00:25:44,920 --> 00:25:48,037
A água está aqui!
A água está aqui!

211
00:25:51,920 --> 00:25:54,878
-Vá ao banheiro...
- Banheiro...

212
00:25:55,240 --> 00:25:57,674
Sim e encha a banheira
com água.

213
00:25:57,760 --> 00:25:59,193
Água...

214
00:28:42,360 --> 00:28:45,318
- A campainha...
- Quem é?

215
00:28:46,840 --> 00:28:48,796
O que você está me pedindo?

216
00:28:48,920 --> 00:28:51,912
Ela está certa.
Por que você não nos conta...

217
00:28:52,080 --> 00:28:55,117
Você é quem está no
binóculos o dia todo.

218
00:28:55,240 --> 00:28:59,552
Não vi ninguém, exceto aqueles
dois do outro lado da rua.

219
00:29:03,320 --> 00:29:05,231
Campainha...

220
00:29:19,320 --> 00:29:20,992
Vamos!

221
00:29:27,480 --> 00:29:29,755
Eu vou responder isso.

222
00:29:31,880 --> 00:29:35,156
Pode ser o carteiro...
Meu papel.

223
00:29:36,360 --> 00:29:39,511
Um carteiro a esta hora?
Pare-os...

224
00:29:52,200 --> 00:29:53,952
Binóculos...

225
00:30:19,680 --> 00:30:22,558
- Pare com isso!
- Não, não vou.

226
00:30:23,200 --> 00:30:27,113
Eles vieram me buscar, não
eles? Por que eu deveria parar?

227
00:30:36,840 --> 00:30:40,071
Inspeção, uma mulher de preto
pediu por você.

228
00:30:49,200 --> 00:30:53,751
Ouça, diga a ela que estou bem
e com os clientes também.

229
00:30:55,520 --> 00:30:59,593
Quero dizer agora. eu tenho o meu
clientes! OK?

230
00:31:01,520 --> 00:31:04,193
Relaxe... está tudo bem.

231
00:31:04,480 --> 00:31:07,677
Está tudo bem e aqueles
as pessoas lá embaixo foram embora.

232
00:31:07,880 --> 00:31:09,996
Eles nunca estiveram lá.

233
00:31:10,160 --> 00:31:13,277
Diga isso a ela! Eles não eram!

234
00:31:13,360 --> 00:31:16,477
E, as crianças com
os jalecos brancos?

235
00:31:16,760 --> 00:31:20,753
Casacos pretos. Não! Sim!
Eles também se foram.

236
00:31:21,080 --> 00:31:24,277
Eles nunca foram...
eles não existem.

237
00:31:25,080 --> 00:31:26,752
Tudo bem.

238
00:32:25,800 --> 00:32:30,032
Vejo aqui que isso foi
uma semana ruim.

239
00:32:31,920 --> 00:32:35,993
O que você se importa? De qualquer maneira
você receberá seu dinheiro.

240
00:32:36,760 --> 00:32:41,959
As coisas não são tão simples. Isto
Cristina, qual é o problema dela?

241
00:32:45,000 --> 00:32:49,516
Os registros mostram que ela não
fiz um trabalho sozinho em 5 meses.

242
00:32:51,520 --> 00:32:54,830
Ela se uniu ao
loira. Eles fizeram isso uma vez...

243
00:32:55,080 --> 00:32:58,117
e os clientes os querem
juntos desde então.

244
00:32:58,200 --> 00:33:01,272
- O novo também está aqui.
- Ela não é tão nova.

245
00:33:02,400 --> 00:33:06,996
Os papéis dela dizem que ela está fora
em duas semanas.

246
00:33:12,120 --> 00:33:14,395
Este é seu.

247
00:33:24,920 --> 00:33:27,070
Há algo errado?

248
00:33:27,600 --> 00:33:29,670
O que poderia estar errado?

249
00:33:36,400 --> 00:33:39,358
Vou ligar para a loira agora,
certo?

250
00:33:50,920 --> 00:33:52,956
Ela sempre faz isso.

251
00:33:53,120 --> 00:33:56,396
Ela os joga
a comida ou o vaso sanitário.

252
00:33:57,040 --> 00:33:59,235
Eles fedem.

253
00:34:05,520 --> 00:34:07,511
Ela está esperando.

254
00:34:16,000 --> 00:34:19,959
Vá sem fantasia;
ela não tem muito tempo.

255
00:34:22,720 --> 00:34:24,995
Pelo menos as luvas.

256
00:34:33,720 --> 00:34:36,917
- Qual vagabunda fez isso?
- O que aconteceu?

257
00:34:37,840 --> 00:34:41,833
A vadia maluca desenhou um
bigode no meu ícone.

258
00:34:47,160 --> 00:34:49,355
O que você fez com meu ícone,
você é maluco?

259
00:34:49,400 --> 00:34:51,470
O que você está falando?

260
00:34:51,720 --> 00:34:55,599
Você vai lamber para limpar
antes que eu volte, sua vadia suja.

261
00:34:58,880 --> 00:35:00,836
Com licença.

262
00:35:02,080 --> 00:35:03,752
O que?

263
00:35:08,760 --> 00:35:12,036
Não, por favor, não farei isso de novo.
Por favor, não um ovo.

264
00:35:14,160 --> 00:35:18,199
Ela mesma fez isso, para enquadrar
eu. Dizer algo! Por favor.

265
00:35:38,160 --> 00:35:41,197
- Sua vez.
- Por que eu?

266
00:35:42,600 --> 00:35:45,797
Porque quando estou fora,
você fará isso.

267
00:35:46,120 --> 00:35:49,032
Sim, estou indo embora
em alguns dias.

268
00:35:49,120 --> 00:35:51,793
Tudo bem, você está indo embora, mas
até que seu papel chegue...

269
00:35:51,880 --> 00:35:55,509
Ela está certa, vamos ver
seu trabalho vem primeiro...

270
00:35:56,440 --> 00:35:59,273
Dê-me o ovo.

271
00:36:10,080 --> 00:36:12,958
Acho que ela gosta.

272
00:36:16,640 --> 00:36:19,074
Certo, é nojento.
Faça os mamilos.

273
00:36:19,200 --> 00:36:22,510
Os mamilos!
E a boca! A boca...

274
00:36:25,120 --> 00:36:27,270
Isso é divertido.

275
00:36:30,800 --> 00:36:33,872
Cliente, eu vou
lá embaixo.

276
00:36:35,680 --> 00:36:39,116
Pode ser o carteiro...
para mim...

277
00:36:45,480 --> 00:36:49,314
Poderia muito bem esquecer
seu Deus aqui embaixo.

278
00:36:49,440 --> 00:36:53,479
Deus sou eu, e isso.
Entendeu, porco?

279
00:37:00,880 --> 00:37:03,872
Eu vou colocar você no meu
sucos infectados.

280
00:37:04,000 --> 00:37:07,117
Tudo o que restará
será sua crosta...

281
00:37:09,080 --> 00:37:12,914
e as cinzas de
seus ossos.

282
00:37:18,000 --> 00:37:20,594
Você gosta disso, verme?

283
00:37:27,040 --> 00:37:32,034
O que é isso? Casulos vazios
são tudo que você produz.

284
00:37:33,840 --> 00:37:38,072
Você os veste de branco
casacos e casaquinhos pretos.

285
00:37:40,600 --> 00:37:44,559
Você não vai conseguir
daqui vivo.

286
00:38:06,160 --> 00:38:11,314
Chupe isso agora. Você vai
torne-se um casulo de poeira novamente.

287
00:38:14,360 --> 00:38:18,831
Vamos, não se finja de morto.
Você está vivo!

288
00:38:22,200 --> 00:38:24,316
Acorde seu porco!

289
00:38:33,040 --> 00:38:35,156
Fácil agora! Fácil.

290
00:38:37,240 --> 00:38:41,472
O que você fez, seu maluco?
Você massacrou o homem.

291
00:38:44,080 --> 00:38:49,677
É o nosso trabalho e fazemos bem.
Solte!

292
00:39:00,240 --> 00:39:04,279
Ele cagou em si mesmo...
Ele fede.

293
00:39:08,040 --> 00:39:10,110
Arraste-o para fora.

294
00:39:12,360 --> 00:39:16,399
Deixe-o na calçada.
Pegue todo o dinheiro dele...

295
00:39:24,440 --> 00:39:27,273
- Quanto?
- Tudo isso.

296
00:39:27,320 --> 00:39:29,390
Tudo isso...

297
00:39:38,880 --> 00:39:41,952
E se ele for
para a polícia?

298
00:39:46,800 --> 00:39:52,318
Não é uma chance. Ele estará de volta
na próxima semana nos implorando.

299
00:39:54,280 --> 00:39:57,397
- Jogue-o fora.
- Sim...

300
00:39:58,360 --> 00:40:01,477
- É que não consigo.
- Por que?

301
00:40:04,320 --> 00:40:08,359
Porque me parece
que este homem está morto.

302
00:40:51,520 --> 00:40:54,671
- O que você acabou de fazer?
- Mudei a cor.

303
00:40:56,240 --> 00:40:57,912
Agora eu?

304
00:41:00,320 --> 00:41:02,117
Pressione o botão.

305
00:41:10,320 --> 00:41:12,880
- Acabou o tempo.
- Acabou o tempo... O quê?

306
00:41:14,320 --> 00:41:16,788
- Pegue quatro cartas.
- Por que?

307
00:41:16,920 --> 00:41:20,071
- Porque você é lento.
- Você também perde a sua vez.

308
00:41:27,200 --> 00:41:30,317
Não se esqueça do botão.

309
00:41:56,600 --> 00:41:58,636
Outro apagão.

310
00:42:00,760 --> 00:42:02,716
Minha vez.

311
00:42:04,720 --> 00:42:09,794
- Eu mudo para vermelho. Pegue quatro.
- Por que eu deveria... levar quatro?

312
00:42:12,200 --> 00:42:16,352
Porque eu joguei um curinga.
Você também perde a sua vez.

313
00:42:24,080 --> 00:42:27,117
Um... dois... três... quatro...

314
00:42:38,840 --> 00:42:43,994
Eu tenho uma pergunta. Aquele com
quem tiver mais cartas ganha, certo?

315
00:42:46,200 --> 00:42:49,112
Não, aquele que tem menos.

316
00:42:50,120 --> 00:42:53,351
Quem fica com
nenhuma carta ganha.

317
00:43:04,560 --> 00:43:07,757
E o que o vencedor ganha?

318
00:43:09,920 --> 00:43:12,992
Uma semana de folga para fazer
tarefas domésticas.

319
00:43:22,800 --> 00:43:24,836
Minha vez, certo?

320
00:43:26,120 --> 00:43:29,192
Eu não vou pressionar
o botão porque...

321
00:43:29,360 --> 00:43:32,238
Seis vermelhos, seis amarelos...

322
00:43:32,440 --> 00:43:36,718
oito amarelos, sete amarelos,
quatro amarelos...

323
00:43:37,280 --> 00:43:42,752
quatro azuis...
Azul seis, Azul sete,

324
00:43:42,920 --> 00:43:49,598
sete verdes, oito verdes,
cinco verdes, dois verdes...

325
00:43:51,520 --> 00:43:57,197
Mude para vermelho, vermelho sete e
o curinga. Acabou, eu ganhei...

326
00:43:58,440 --> 00:44:01,193
Pegue quatro.

327
00:44:03,840 --> 00:44:06,035
- Legal!
- Sim!

328
00:44:07,520 --> 00:44:10,318
- Isso não foi justo.
- Por que não?

329
00:44:11,440 --> 00:44:14,671
Porque ela nos enganou
fingindo não conhecer o jogo

330
00:44:16,040 --> 00:44:20,556
- Ela é uma traficante.
- Isso se chama blefe.

331
00:45:38,920 --> 00:45:40,353
Acordar!

332
00:45:41,760 --> 00:45:42,988
O que!

333
00:45:43,640 --> 00:45:46,438
- Minha bolsa estourou.
- Onde?

334
00:45:47,320 --> 00:45:49,038
Dentro de mim!

335
00:45:50,520 --> 00:45:54,195
- A água dentro de você estourou.
- A bolsa estourou, droga.

336
00:45:59,120 --> 00:46:01,350
A bolsa estourou?

337
00:46:03,280 --> 00:46:05,475
O que você quer que eu faça?

338
00:46:07,600 --> 00:46:09,670
O que devemos fazer?

339
00:46:09,760 --> 00:46:12,832
É a terceira vez que isso
mês que a bolsa estourou.

340
00:46:20,560 --> 00:46:22,596
Minha bolsa estourou!

341
00:46:24,640 --> 00:46:26,710
Depressa, vou perdê-lo!

342
00:46:27,320 --> 00:46:30,153
- Para onde?
- O sofá.

343
00:46:32,280 --> 00:46:35,352
Pare de se masturbar e
ferva um pouco de água.

344
00:46:42,520 --> 00:46:43,999
Por aqui!

345
00:46:47,120 --> 00:46:50,112
Coloque algo na boca dela
ou ela vai morder a língua.

346
00:46:50,200 --> 00:46:53,476
- Como o que?
- Tem uma colher na mesa!

347
00:46:53,880 --> 00:46:56,792
Mantenha a boca dela aberta!
Pegue uma colher!

348
00:47:08,000 --> 00:47:11,037
- Vou perder isso!
- Não, você não vai.

349
00:47:11,280 --> 00:47:13,396
O que ela vai perder?

350
00:47:17,080 --> 00:47:19,958
Que porra você está fazendo?
Você não vê que ela está em trabalho de parto?

351
00:47:26,720 --> 00:47:29,314
Em trabalho de parto... absolutamente...

352
00:47:32,600 --> 00:47:34,750
Não morda ou eu vou...

353
00:47:37,520 --> 00:47:40,671
Ferva um pouco de água e
traga toalhas e lençóis.

354
00:47:42,080 --> 00:47:45,152
- Coloque uma música.
- Coloque uma música...

355
00:47:45,480 --> 00:47:48,995
- Ela precisa de música.
- Ela precisa de música para entregar?

356
00:47:49,160 --> 00:47:51,469
Ligue, droga!

357
00:47:53,200 --> 00:47:56,033
Está chegando, está chegando.

358
00:48:06,480 --> 00:48:09,438
- Que tipo de música é essa?
- Do tipo que encontrei...

359
00:48:09,520 --> 00:48:12,432
Traga folhas e tesouras.

360
00:48:25,280 --> 00:48:26,759
Onde estão as tesouras?

361
00:48:26,840 --> 00:48:29,877
Esqueça.
Encha a bacia primeiro.

362
00:48:37,760 --> 00:48:40,638
Por que você pegou
sua roupa?

363
00:48:40,720 --> 00:48:43,837
Porque ela está indo
para vomitar sangue.

364
00:48:43,920 --> 00:48:46,354
Ela esguicha sangue também...

365
00:48:53,200 --> 00:48:55,919
Rasgue-os em tiras
e venha aqui.

366
00:49:01,000 --> 00:49:04,834
O Senhor está me punindo
pelos meus pecados.

367
00:49:09,640 --> 00:49:12,359
Coloque o lençol embaixo dela.

368
00:49:12,480 --> 00:49:14,835
Estou perdendo de novo!

369
00:49:22,640 --> 00:49:25,757
Querida, acalme-se...
Pegue algumas toalhas.

370
00:49:28,200 --> 00:49:30,156
Pressa.

371
00:49:39,800 --> 00:49:41,313
Espere.

372
00:49:59,080 --> 00:50:00,433
Pegue!

373
00:50:16,040 --> 00:50:19,191
- Está a caminho?
- Vamos, concentre-se.

374
00:50:19,480 --> 00:50:24,235
Vamos! Aperte!
Vamos, empurre! Empurrar!

375
00:50:29,400 --> 00:50:32,472
Respire fundo! Dentro e fora!

376
00:50:35,200 --> 00:50:38,158
Ei, deixe ela fazer...
coisa dela!

377
00:50:39,440 --> 00:50:41,556
Empurre, empurre com força!

378
00:50:43,880 --> 00:50:45,916
Difícil, difícil assim!

379
00:50:55,640 --> 00:50:57,312
Venha segurá-la!

380
00:50:57,760 --> 00:51:00,069
Relaxar! Relaxar.

381
00:51:06,600 --> 00:51:10,991
Vamos, acalme-se.
Acabou.

382
00:51:24,720 --> 00:51:26,756
Eu quero ver isso.

383
00:51:29,760 --> 00:51:31,637
Eu quero ver isso.

384
00:51:35,200 --> 00:51:37,953
Eu quero ver isso.

385
00:51:58,280 --> 00:51:59,599
O que?

386
00:52:02,480 --> 00:52:04,198
O que?

387
00:52:05,040 --> 00:52:06,871
Acabou.

388
00:52:11,800 --> 00:52:13,358
Acabou...

389
00:52:16,120 --> 00:52:17,712
Como?

390
00:52:23,040 --> 00:52:25,156
Perdemos novamente.

391
00:52:29,560 --> 00:52:31,516
O que foi?

392
00:52:33,200 --> 00:52:35,111
O que foi?

393
00:52:42,920 --> 00:52:44,990
Era uma menina.

394
00:52:54,160 --> 00:52:55,718
Um menino.

395
00:53:00,480 --> 00:53:05,838
Sim... um menino. Apenas parecia
um pouco estranho lá embaixo...

396
00:53:09,800 --> 00:53:11,995
Era um menino.

397
00:53:12,800 --> 00:53:14,756
Um menino...

398
00:54:44,320 --> 00:54:47,676
Se você olhar de perto
você vai notá-los...

399
00:54:47,800 --> 00:54:50,553
saindo da sarjeta.

400
00:54:52,880 --> 00:54:54,950
Está vendo aquele buraco?

401
00:54:55,840 --> 00:54:58,638
Esse é o meio deles
de acesso.

402
00:54:59,240 --> 00:55:01,356
Veja você mesmo.

403
00:55:05,320 --> 00:55:07,595
Você vê o buraco?

404
00:55:08,240 --> 00:55:13,792
Eu vejo o buraco, mas eles estão
escondido em algum lugar. Eu não consigo ver...

405
00:55:18,160 --> 00:55:20,469
Eles ainda não estão aqui.

406
00:55:24,120 --> 00:55:26,076
sou estéril...

407
00:55:28,480 --> 00:55:32,951
Todos nós fomos esterilizados.
Você já?

408
00:55:33,640 --> 00:55:36,712
O que você acha?
Estou aqui também.

409
00:55:36,920 --> 00:55:38,069
Certo.

410
00:55:38,200 --> 00:55:41,192
Então, as crianças saem
da sarjeta...

411
00:55:41,280 --> 00:55:42,793
Eles estão aqui?

412
00:55:42,920 --> 00:55:45,957
Ainda não, só estou perguntando,
de onde?

413
00:55:50,280 --> 00:55:52,350
Venha ajudar!

414
00:55:52,640 --> 00:55:55,359
- Para onde?
- O sofá!

415
00:55:56,760 --> 00:55:58,876
- Fácil!
- Espere! Espere.

416
00:56:00,640 --> 00:56:02,392
Agora.

417
00:56:18,040 --> 00:56:21,396
Fique com ela.
Já volto.

418
00:56:22,000 --> 00:56:24,878
Fácil agora! Fácil! Fácil...

419
00:56:55,440 --> 00:56:58,398
Então você não conseguiu...

420
00:57:21,400 --> 00:57:23,470
Apertado! Aqui!

421
00:57:38,040 --> 00:57:41,157
Você prometeu me levar
compras mais tarde!

422
00:57:43,840 --> 00:57:47,196
Deixe-me terminar minha fumaça
primeiro, ok?

423
00:57:49,240 --> 00:57:51,356
Onde você está indo?

424
00:57:54,120 --> 00:57:57,237
Para trazer uma esponja
para o sangue.

425
00:57:58,720 --> 00:58:00,915
Não fazemos sempre?

426
00:58:05,760 --> 00:58:08,832
Pare de pagar tanto
atenção para eles.

427
00:58:10,440 --> 00:58:14,991
Quanto mais você faz, mais eles
influenciar sua vida. Nossa vida.

428
00:58:18,120 --> 00:58:22,671
E no final, você está
desperdiçando isso com eles.

429
00:58:27,320 --> 00:58:31,154
Então, em vez deles perseguirem você
eles fizeram você persegui-los.

430
00:58:34,600 --> 00:58:36,716
Essa é a armadilha.

431
00:58:37,920 --> 00:58:43,278
Eu não acho que eles se importam
nós. Ninguém sabe.

432
00:58:48,120 --> 00:58:51,078
Olhem as câmeras...

433
00:58:52,080 --> 00:58:55,311
Nós dissemos a eles que eles quebraram
há três anos...

434
00:58:55,600 --> 00:58:58,592
e ninguém veio consertá-los.

435
00:59:00,160 --> 00:59:03,197
Eles não se importam mais.

436
00:59:04,480 --> 00:59:07,552
Nos levou onde eles queriam.

437
00:59:10,200 --> 00:59:13,317
Eles arrancaram nossos úteros e
medo implantado.

438
00:59:16,640 --> 00:59:19,712
Agora não temos interesse
para eles.

439
00:59:21,400 --> 00:59:23,789
Uma perda de tempo, você vê...

440
00:59:29,720 --> 00:59:33,474
Ratos nas paredes, lentamente
mordiscando tudo.

441
00:59:35,840 --> 00:59:39,196
E baratas pretas
debaixo dos nossos travesseiros.

442
00:59:45,280 --> 00:59:50,274
Casulos vazios inflados com
ar poluído. Isso é tudo que somos.

443
00:59:55,160 --> 00:59:57,151
Água suja...

444
00:59:59,760 --> 01:00:02,991
Chicoteadas, porra... Injeções.

445
01:00:07,840 --> 01:00:09,671
Náusea...

446
01:01:51,920 --> 01:01:54,434
As crianças estão aqui novamente.

447
01:02:13,440 --> 01:02:14,953
Levante-a!

448
01:02:26,200 --> 01:02:28,270
Socorro, me ajude.

449
01:02:37,520 --> 01:02:39,670
- Não se mova.
- Mas ela é...

450
01:02:43,640 --> 01:02:45,949
As crianças estão aqui novamente.

451
01:02:48,240 --> 01:02:52,279
Viu o que você fez? Eles estão loucos
que você atrapalhou.

452
01:03:04,280 --> 01:03:07,955
- O que aconteceu?
- Eles foram embora.

453
01:03:10,600 --> 01:03:14,309
Espere. Eles ainda estão aqui.

454
01:03:16,120 --> 01:03:19,999
Como você pode saber?
Você os vê?

455
01:03:22,880 --> 01:03:25,872
O cheiro deles ainda está aqui.

456
01:03:27,440 --> 01:03:29,874
Eles cheiram assim?

457
01:03:33,240 --> 01:03:36,357
Mas você não os vê...
Hein?

458
01:04:25,720 --> 01:04:27,711
Agora eles foram embora.

459
01:04:51,080 --> 01:04:53,036
Eles se foram.

460
01:04:54,880 --> 01:04:58,555
Sim, mas eles sempre
volte.

461
01:05:01,040 --> 01:05:03,713
Eu não aguento mais.

462
01:05:04,440 --> 01:05:07,432
Temos que nos livrar dela...

463
01:05:10,160 --> 01:05:16,110
- Ela ouviu você...
- Ouviu isso? Eles me querem fora.

464
01:05:21,760 --> 01:05:26,834
Era uma vez,
em uma pequena cidade,

465
01:05:31,200 --> 01:05:37,036
num moinho perto do rio,
viveu um moleiro.

466
01:05:40,240 --> 01:05:46,110
Ele tinha um filho, que trabalhava
na padaria da cidade e...

467
01:05:49,760 --> 01:05:54,993
assado quente e pedacinhos de pão.
Tamanho da mordida.

468
01:05:58,440 --> 01:06:02,433
Crocante, sufocado com
sementes de gergelim...

469
01:06:06,200 --> 01:06:11,877
- E nozes.
- E anis! Muito crocante...

470
01:06:13,560 --> 01:06:17,599
- Onde está a princesa?
- O que você está falando?

471
01:06:18,280 --> 01:06:23,195
Sobre o moinho,
no topo da colina, estava...

472
01:06:25,880 --> 01:06:27,711
o palácio.

473
01:06:57,840 --> 01:07:02,630
Olha o que eu consegui. Isso não é
para um menino. É rosa.

474
01:07:04,080 --> 01:07:06,514
É para uma menina.

475
01:07:10,000 --> 01:07:11,991
Você está com ciúmes.

476
01:07:12,120 --> 01:07:16,113
De jeito nenhum, mas os meninos usam azul.
As meninas usam rosa.

477
01:07:17,800 --> 01:07:21,270
- Certo?
- Certo, como as crianças.

478
01:07:21,840 --> 01:07:25,958
Vestindo pequenos casacos pretos
no inverno, branco no verão.

479
01:07:27,440 --> 01:07:30,512
Você vai me ajudar ou não?

480
01:07:31,920 --> 01:07:35,754
Eu tenho que praticar a mudança
suas fraldas.

481
01:07:47,520 --> 01:07:50,557
Olha, você a desgastou
compras.

482
01:07:51,360 --> 01:07:53,351
Ok agora?

483
01:08:18,000 --> 01:08:21,197
- O que é tudo isso?
- Minhas roupas de bebê.

484
01:08:29,920 --> 01:08:31,751
Não fume agora.

485
01:08:32,680 --> 01:08:34,716
O que é isso?

486
01:08:37,680 --> 01:08:41,798
comprei para ensaiar
minha fralda trocando.

487
01:08:42,800 --> 01:08:47,510
- Está faltando um pé.
- Foi por isso que paguei metade do preço.

488
01:08:48,640 --> 01:08:50,471
Legal.

489
01:08:52,680 --> 01:08:58,152
Então, temos fraldas
e camisetas.

490
01:09:00,160 --> 01:09:05,154
Mas primeiro precisamos
a calcinha de plástico! Certo?

491
01:09:22,840 --> 01:09:27,072
Olhar! Eu consegui isso para
quando eu amamentar.

492
01:09:28,800 --> 01:09:31,712
Ótimo! Vamos começar.

493
01:09:33,280 --> 01:09:37,512
Primeiro colocamos de costas.

494
01:09:40,040 --> 01:09:41,996
Eu quero um cigarro.

495
01:09:42,360 --> 01:09:44,555
Então, digamos que lavamos
isso agora.

496
01:09:44,640 --> 01:09:46,676
"Nós lavamos agora"...

497
01:09:48,320 --> 01:09:50,834
Agora nós os dobramos.

498
01:10:18,320 --> 01:10:23,030
Alfinetes de segurança, certo?
Temos que fixá-los.

499
01:10:25,760 --> 01:10:29,389
- Agora eu quero um cigarro.
- Alfinetes.

500
01:10:30,520 --> 01:10:33,592
- Você não fuma.
- Vou começar agora.

501
01:10:34,520 --> 01:10:37,432
Olha o que o idiota está fazendo.

502
01:10:37,560 --> 01:10:42,111
Aguentar. Esqueça os alfinetes
e encontre a camisa dela.

503
01:10:43,200 --> 01:10:47,512
A camisa dele!! Dele! É um menino!

504
01:10:48,480 --> 01:10:51,552
- Sim, mas esta é uma menina.
- Isso foi tudo que encontrei!!

505
01:10:52,480 --> 01:10:56,234
Vai pegar um resfriado.
O menino.

506
01:10:57,760 --> 01:11:00,832
A camisa... eu encontrei.

507
01:11:03,440 --> 01:11:08,036
Bom. Primeiro encontramos o pescoço
e abra-o com as duas mãos.

508
01:11:09,080 --> 01:11:12,038
- Do bebê?
- A camisa é. Assistir.

509
01:11:15,320 --> 01:11:18,392
A cabeça passa primeiro.

510
01:11:20,280 --> 01:11:24,831
Então uma mãozinha,
pela manga.

511
01:11:26,840 --> 01:11:29,149
Depois a outra mãozinha.

512
01:11:32,280 --> 01:11:35,317
Então meu bebê não vai pegar
um resfriado.

513
01:11:35,480 --> 01:11:38,552
Então ele não vai pegar um resfriado.

514
01:11:39,840 --> 01:11:43,355
- Agora encontre a fralda grossa.
- O quê?

515
01:11:45,920 --> 01:11:48,036
Grosso, grosso...

516
01:11:52,720 --> 01:11:54,870
- Isso?
- Bom.

517
01:11:57,160 --> 01:12:00,277
- Não perto do bebê!
- Desculpe...

518
01:12:02,720 --> 01:12:04,517
Alfinete?

519
01:12:22,160 --> 01:12:24,276
O bebê está... pronto.

520
01:12:30,760 --> 01:12:33,957
Você vai quebrar o pescoço dele
dessa maneira.

521
01:12:36,560 --> 01:12:40,348
Segure aqui, então
não vai voltar.

522
01:12:44,200 --> 01:12:45,952
Assim?

523
01:12:49,080 --> 01:12:52,470
Mais tarde... quando você estiver amamentando
alimentando, segura ele assim...

524
01:12:53,760 --> 01:12:56,957
e dê um tapinha nas costas dele
para que ele possa arrotar.

525
01:12:57,800 --> 01:13:00,519
Quando estou amamentando...

526
01:13:00,600 --> 01:13:03,114
Pat tapinha... nas costas dele.

527
01:13:04,000 --> 01:13:08,312
Dê um tapinha nas costas dele
para que ele possa arrotar.

528
01:13:09,680 --> 01:13:12,752
Você não precisa dizer isso.
Apenas faça.

529
01:13:14,120 --> 01:13:16,839
Sem dizer... pat pat.

530
01:13:24,040 --> 01:13:26,918
Onde você aprendeu tudo isso?

531
01:14:01,000 --> 01:14:03,992
Eles nos levaram para onde
eles queriam.

532
01:14:04,120 --> 01:14:07,999
Ratos nas paredes lentamente
mordiscando tudo.

533
01:14:08,120 --> 01:14:11,157
Eu os ouço mastigando
à noite.

534
01:14:11,240 --> 01:14:14,357
Baratas pretas
debaixo dos nossos travesseiros.

535
01:14:18,720 --> 01:14:21,757
Ela tem uma navalha, mas ela vai
nunca faça isso.

536
01:14:22,840 --> 01:14:24,876
Ela está com medo, você vê.

537
01:14:25,800 --> 01:14:31,272
Não tenho medo deles.
Estou aqui como escudo...

538
01:14:32,520 --> 01:14:35,512
então eles não vão prejudicar ninguém
de você.

539
01:14:35,600 --> 01:14:38,717
É por isso que eles enviam o
crianças atrás de mim.

540
01:14:40,760 --> 01:14:42,796
Em nosso...

541
01:14:45,440 --> 01:14:49,319
Em nossas mentes, fingimos ser
algo que nunca seremos.

542
01:15:00,000 --> 01:15:04,357
Eu queria um bebê,
mesmo um deficiente.

543
01:15:09,800 --> 01:15:12,473
Mas eu tomo muitos remédios,
então não será...

544
01:15:14,520 --> 01:15:18,354
Não será, você sabe...
normal.

545
01:15:23,000 --> 01:15:24,718
Cliente...

546
01:15:28,080 --> 01:15:30,150
Acho que é a sua vez de ir.

547
01:15:33,320 --> 01:15:35,356
Leve-me com você, ok?

548
01:15:40,720 --> 01:15:42,392
Fique quieto, punk!

549
01:16:56,920 --> 01:16:59,115
O que você está fazendo aqui?

550
01:16:59,240 --> 01:17:02,232
Eu disse para você ficar
na janela.

551
01:17:04,120 --> 01:17:07,271
- Eles ainda não chegaram.
- Mas quando eles vierem...

552
01:17:09,720 --> 01:17:12,029
- Você.
- Eu...

553
01:17:12,640 --> 01:17:14,710
- Sim você!
- Sim...

554
01:17:15,240 --> 01:17:19,836
Vou embora em alguns dias.
Eu não preciso de uma injeção.

555
01:17:22,280 --> 01:17:24,271
Estou fora daqui...

556
01:17:26,240 --> 01:17:29,676
Minhas instruções dizem o contrário.
Ir.

557
01:17:32,760 --> 01:17:35,274
Disse para você ficar
na janela.

558
01:17:35,360 --> 01:17:36,918
Mover!

559
01:18:18,600 --> 01:18:20,556
Você terminou?

560
01:19:43,400 --> 01:19:45,391
Vamos para o mar.

561
01:19:49,680 --> 01:19:51,113
Agora.

562
01:20:04,640 --> 01:20:08,315
- Eu encontrei você.
- Vamos para o mar.

563
01:20:11,880 --> 01:20:13,233
Onde?

564
01:20:16,120 --> 01:20:18,236
Pegue nossas mãos.

565
01:20:25,880 --> 01:20:29,077
- Onde?
- Você verá. Feche os olhos.

566
01:20:30,840 --> 01:20:32,910
Vamos, feche-os.

567
01:20:48,280 --> 01:20:50,748
Ainda estamos aqui.

568
01:20:53,080 --> 01:20:56,993
Estamos quase lá.
Venha junto.

569
01:20:59,720 --> 01:21:03,952
Tudo bem. Eu irei junto.
Já que estamos quase lá...

570
01:22:44,040 --> 01:22:46,110
Piti-piti-piti-piti.

571
01:23:05,240 --> 01:23:08,232
Mamãe tem comida para você.

572
01:23:15,360 --> 01:23:18,352
Por que você não bebe
sua água?

573
01:23:18,480 --> 01:23:22,519
Um homem é feito de 75% de água
e você não está bebendo.

574
01:23:25,600 --> 01:23:29,275
Você percebe que eu não bebo
minha água para que você possa?

575
01:23:33,120 --> 01:23:35,634
Aproxime-se para que eu possa alimentá-lo.

576
01:23:43,880 --> 01:23:46,110
Este é um problema de higiene.

577
01:23:49,600 --> 01:23:52,637
Você é meu namorado agora,
então você deve...

578
01:23:53,920 --> 01:23:56,150
lave um pouco o rosto.

579
01:24:00,160 --> 01:24:01,957
Você fede.

580
01:24:02,880 --> 01:24:04,916
Piti-piti-piti.

581
01:24:10,680 --> 01:24:13,752
Sua garota trouxe você
boa comida.

582
01:24:14,840 --> 01:24:18,310
Você deve comer tudo,
fique forte...

583
01:24:20,880 --> 01:24:23,155
e me faça um bebê.

584
01:24:27,280 --> 01:24:29,271
Aproxime-se agora.

585
01:24:33,280 --> 01:24:35,350
Não ouse gritar.

586
01:24:36,880 --> 01:24:39,952
Ninguém pode te ouvir
aqui embaixo.

587
01:24:40,120 --> 01:24:42,236
Piti-piti-piti.

588
01:24:45,240 --> 01:24:51,031
Tem vegetais e vitaminas.
Piti-piti-piti.

589
01:24:53,240 --> 01:24:55,435
Bom garoto.

590
01:24:57,760 --> 01:25:00,797
Sua boca está dormente.
Está caindo.

591
01:25:04,920 --> 01:25:09,357
Agora você vai me perguntar
quem eu sou.

592
01:25:12,280 --> 01:25:15,238
E por que uso máscara.

593
01:25:16,040 --> 01:25:22,354
Bem, se você escapar e
vá à polícia...

594
01:25:29,400 --> 01:25:32,392
Você não saberá quem eu sou.

595
01:26:34,160 --> 01:26:36,958
- Por que sempre eu?
- O que dissemos?

596
01:26:39,400 --> 01:26:41,960
Sem peitos. Sem nudez.

597
01:26:42,840 --> 01:26:45,752
- E o que "estourou"?
- Meu peito.

598
01:26:47,240 --> 01:26:50,152
- Por que você deixou?
- Eu estava excitado.

599
01:26:51,760 --> 01:26:54,957
Estou ligado agora
e enojado também.

600
01:26:55,640 --> 01:26:58,518
E o que isso significa
para nós?

601
01:26:58,640 --> 01:27:02,519
Não há trabalho, mas você verá.

602
01:27:04,920 --> 01:27:07,275
Isso não acontecerá novamente.

603
01:27:07,320 --> 01:27:09,959
- A água está chegando!
- E daí?

604
01:27:11,200 --> 01:27:13,270
A água está aqui.

605
01:27:14,040 --> 01:27:16,110
Ah não, ovo!

606
01:27:24,200 --> 01:27:28,159
Eles fazem você fazer coisas
você não quer.

607
01:27:29,040 --> 01:27:31,918
Coisas horríveis...
como matar.

608
01:27:35,440 --> 01:27:37,874
Caindo em carros em movimento,

609
01:27:38,520 --> 01:27:41,592
ou batendo a cabeça
na parede.

610
01:27:44,720 --> 01:27:48,076
Quando criança eu sempre ficava tonto
e tive dores de cabeça.

611
01:27:49,640 --> 01:27:52,154
Mas eu fugi.

612
01:27:52,480 --> 01:27:56,996
E porque... eles não podem
me controle, eles me perseguem.

613
01:28:00,160 --> 01:28:04,119
Mas eu permaneço como um obstáculo e
não vou deixá-los machucar nenhum de vocês.

614
01:28:04,320 --> 01:28:07,153
É por isso que eles enviam o...

615
01:28:10,600 --> 01:28:14,036
- E... as crianças?
- As crianças?

616
01:28:15,480 --> 01:28:18,756
Sim, eles cheiram...
Por que eles cheiram?

617
01:28:28,600 --> 01:28:32,673
Alguém aqui puxou um rápido
um e sinto cheiro de problema.

618
01:28:35,040 --> 01:28:38,271
- Como?
- Um cliente está perdido.

619
01:28:39,240 --> 01:28:43,119
- O que você quer dizer com perdido?
- Ele veio aqui e depois desapareceu.

620
01:28:44,480 --> 01:28:47,597
Pegue o outro e
venha para o escritório.

621
01:29:11,560 --> 01:29:13,437
Eu não entendo.

622
01:29:14,240 --> 01:29:17,357
Nada parecido com isso jamais
aconteceu antes.

623
01:29:17,440 --> 01:29:19,556
Nós apenas os jogamos fora, metade
morto por causa da surra.

624
01:29:19,680 --> 01:29:20,795
E a porra.

625
01:29:20,920 --> 01:29:22,638
Tudo bem, isso também...

626
01:29:24,720 --> 01:29:28,429
- No final todos vão para casa.
- E volta.

627
01:29:32,320 --> 01:29:35,437
Qual de vocês
tinha esse cliente?

628
01:29:53,240 --> 01:29:56,357
Eu o conheço. Nós dois fizemos.

629
01:29:58,880 --> 01:30:03,749
Quando? Você está alucinando.
Você não o conhece.

630
01:30:04,640 --> 01:30:08,076
Lembre-se que eu o vi do
janela e disse que eu sei...

631
01:30:08,240 --> 01:30:11,915
Que ele está vindo aqui
e nós dois fomos.

632
01:30:13,040 --> 01:30:15,315
Um jovem como este.

633
01:30:15,480 --> 01:30:19,359
Não gosto dele, este é ele.
Você não se lembra?

634
01:30:20,160 --> 01:30:23,277
Como eu deveria
lembrar?

635
01:30:23,320 --> 01:30:26,437
A maioria deles usa máscara
antes de entrar no porão.

636
01:30:26,560 --> 01:30:29,632
Todos eles têm um rosto preto.

637
01:30:30,280 --> 01:30:33,431
Antes do interrogatório formal
começa,

638
01:30:33,720 --> 01:30:37,679
Eu tenho que te perguntar
algumas perguntas.

639
01:30:38,240 --> 01:30:41,471
E é melhor que você forneça
respostas úteis...

640
01:30:41,560 --> 01:30:44,677
senão não vou cobrir
para você.

641
01:30:44,840 --> 01:30:47,912
eu não gostaria de ser
metido nisso. Certo?

642
01:30:48,120 --> 01:30:51,510
Do que estamos falando?
Nós os jogamos fora como trapos,

643
01:30:51,600 --> 01:30:54,876
mas ninguém nunca se perdeu.

644
01:30:56,240 --> 01:30:59,277
- Você bateu demais nele?
- O de sempre.

645
01:31:00,480 --> 01:31:03,711
- Então você o conhece.
- O que eu sei?

646
01:31:04,080 --> 01:31:07,914
Você acabou de dizer o de sempre, então
você sabe de quem estou falando.

647
01:31:08,000 --> 01:31:10,230
Olha, não seja esperto
comigo!

648
01:31:10,320 --> 01:31:12,390
- Relaxar!
- Ovo!

649
01:31:13,920 --> 01:31:17,595
Não vamos confundir nossos
interação com nosso trabalho, ok?

650
01:31:19,120 --> 01:31:23,750
Então agora vocês todos vão sair e
volte para conversar.

651
01:31:24,360 --> 01:31:28,319
Primeiro um por um, depois em pares
até chegarmos a algum lugar, certo?

652
01:31:28,640 --> 01:31:31,108
O que você quer dizer
um por um?

653
01:31:32,720 --> 01:31:37,191
O que ela está tentando dizer é:
primeiro eu entro sozinho.

654
01:31:37,720 --> 01:31:40,154
Então, eu e você "um par".

655
01:31:40,360 --> 01:31:43,113
Então ela e eu. Eu terminei...

656
01:31:43,480 --> 01:31:47,314
Aí você entra sozinho.
Então você e eu "um par"...

657
01:31:47,760 --> 01:31:50,274
então você e ela...

658
01:31:50,480 --> 01:31:53,950
então você e aquele,
você também terminou!

659
01:31:54,240 --> 01:31:56,470
Chega, nós conseguimos.

660
01:31:58,480 --> 01:32:03,315
Sim, eu estava tentando explicar.
De certa forma...

661
01:32:04,000 --> 01:32:08,278
Quanto a você. Me desculpe, mas
você não pode sair...

662
01:32:08,440 --> 01:32:11,512
até lançarmos alguma luz
sobre isso.

663
01:32:11,640 --> 01:32:14,757
Mesmo que seu jornal chegue,
por favor não use...

664
01:32:14,880 --> 01:32:16,916
até eu dizer, ok?

665
01:32:17,040 --> 01:32:20,237
Isso não tem nada a ver comigo!
Só vou ficar aqui até...

666
01:32:20,320 --> 01:32:22,390
Até eu dizer.

667
01:32:32,160 --> 01:32:36,119
Não deixe ela ir ao banho-
quarto ou ela fará isso de novo.

668
01:32:48,200 --> 01:32:50,236
Você pode começar comigo.

669
01:33:00,080 --> 01:33:03,675
Você perguntou como eu sei sobre
trocando fraldas.

670
01:33:15,320 --> 01:33:17,311
A verdade é...

671
01:33:18,720 --> 01:33:23,350
Eu estava, fui colocado em...
o programa.

672
01:33:29,720 --> 01:33:33,474
Eles me deram algumas injeções,
grandes.

673
01:33:35,120 --> 01:33:41,309
Em dois meses comecei a
inchar, e eu tive uma menina.

674
01:33:44,520 --> 01:33:46,875
Eles me deixaram ficar com ela.

675
01:33:47,240 --> 01:33:49,674
Mas eu não pude amamentá-la,

676
01:33:49,760 --> 01:33:53,833
porque eu poderia ter sido
infectado pelo tiro.

677
01:33:55,480 --> 01:34:01,828
Um ano depois eles injetaram
outro bebê dentro de mim.

678
01:34:06,480 --> 01:34:08,436
eu dei à luz...

679
01:34:09,120 --> 01:34:13,796
mas não consegui mantê-lo.

680
01:34:16,640 --> 01:34:19,677
Houve um acidente.

681
01:34:22,000 --> 01:34:27,120
Suas unhas estavam saindo
seus nós dos dedos. Sem dedos.

682
01:34:31,320 --> 01:34:34,551
E seu pé... algo estava
errado aí também.

683
01:34:35,680 --> 01:34:41,596
Seus dedos estavam como... presos por
membranas. Como um sapo...

684
01:34:43,560 --> 01:34:47,348
Eles levaram embora
imediatamente.

685
01:34:53,360 --> 01:34:56,352
Uma garota... era...

686
01:35:01,960 --> 01:35:07,910
Então, quando eu sair, irei para
aquele mar, aquele para onde todos vocês vão.

687
01:35:12,760 --> 01:35:15,672
E vou te mandar uma foto.

688
01:35:18,080 --> 01:35:22,278
Ei, vamos fazer outra coisa
também.

689
01:35:24,680 --> 01:35:29,310
Daqui a 3 anos,
nos encontraremos lá.

690
01:35:34,840 --> 01:35:36,876
O que é que foi isso?

691
01:36:56,000 --> 01:36:59,993
- O que você está fazendo aqui?
- Machuquei meu pé.

692
01:37:01,840 --> 01:37:04,559
Sim... eu vejo isso...

693
01:37:06,280 --> 01:37:09,317
mas o que você está fazendo
aqui?

694
01:37:11,240 --> 01:37:15,518
O banco tombou. eu peguei
a roupa comigo também.

695
01:37:17,840 --> 01:37:20,274
Porra! Acho que quebrei.

696
01:37:26,600 --> 01:37:28,591
Piti-piti-iti.

697
01:37:50,880 --> 01:37:52,791
Sua garota está aqui.

698
01:38:07,040 --> 01:38:08,996
Aí está você.

699
01:38:35,560 --> 01:38:37,676
Como você sabia?

700
01:38:40,160 --> 01:38:42,230
Ela te contou?

701
01:38:45,680 --> 01:38:48,877
Eu sabia que era você.
Cale-se!

702
01:38:55,520 --> 01:38:58,114
Como você o encontrou?

703
01:38:58,280 --> 01:39:01,590
Eu não. Ele me encontrou...
com seu fedor.

704
01:39:03,360 --> 01:39:06,511
Eu estava aqui com um cliente isso
manhã. O lugar cheirava mal.

705
01:39:06,920 --> 01:39:09,036
Eu segui o fedor.

706
01:39:10,360 --> 01:39:12,999
- Livre-se dele!
- Ele vai contar!

707
01:39:13,680 --> 01:39:17,798
- Então... mate-o.
- E como vou ter um...

708
01:39:18,040 --> 01:39:21,191
Você não vai. Nenhum de nós o fará.

709
01:39:23,080 --> 01:39:28,279
- O que fazemos com o corpo?
- Enterre aqui em algum lugar.

710
01:39:30,880 --> 01:39:35,590
Talvez você prefira cozinhar
e comê-lo também?

711
01:39:53,440 --> 01:39:56,477
- Para onde você irá?
- Fora...

712
01:39:58,200 --> 01:40:01,033
As coisas estão ruins lá fora.

713
01:40:01,360 --> 01:40:04,750
Doenças...
vigilância constante...

714
01:40:08,000 --> 01:40:11,629
Pelo menos você tem comida aqui,
um pouco de comida.

715
01:40:13,320 --> 01:40:16,869
Água limpa e... nós.

716
01:40:21,280 --> 01:40:24,272
Você ganha algum dinheiro também.

717
01:40:26,040 --> 01:40:30,989
Sim... é legal.
Já faz tanto tempo.

718
01:40:34,280 --> 01:40:37,078
Não há nada lá fora.

719
01:42:08,160 --> 01:42:12,199
E agora que nos tornamos
amigos, podemos conversar.

720
01:42:13,880 --> 01:42:17,031
Ele é o mau, você conhece.

721
01:42:18,080 --> 01:42:23,393
Tudo que sei é que estou aqui para dar
espancamentos. Não para pegá-los.

722
01:42:25,480 --> 01:42:27,755
Eu realmente odeio esse.

723
01:42:29,520 --> 01:42:32,353
E eu sou muito bom nisso,
Devo acrescentar.

724
01:42:32,440 --> 01:42:35,512
Então, se "Mr. Bad" tentar acertar
eu de novo...

725
01:42:35,680 --> 01:42:38,672
você estará coletando o dele
peças.

726
01:42:38,760 --> 01:42:40,830
Veja o que quero dizer?

727
01:42:41,600 --> 01:42:45,513
Sem mencionar que acho que ele é
esteve em nosso porão também.

728
01:42:47,400 --> 01:42:50,517
Com o tempo, aprendi a
veja os rostos por trás das máscaras.

729
01:42:50,600 --> 01:42:53,831
Minha querida, as coisas estão
realmente sério.

730
01:42:54,200 --> 01:42:57,317
Os clientes não podem simplesmente
desaparecer assim.

731
01:42:57,400 --> 01:43:00,392
Tudo bem, eu entendo,
nós os vencemos muito.

732
01:43:00,480 --> 01:43:02,550
E eles voltam.

733
01:43:02,640 --> 01:43:05,757
Eles voltam porque vencemos
eles são legais e adequados.

734
01:43:05,880 --> 01:43:09,919
Estamos muito satisfeitos com você,
mas eles não podem simplesmente desaparecer.

735
01:43:10,840 --> 01:43:13,912
Eu não sei o que você é
falando sobre.

736
01:43:14,040 --> 01:43:17,271
Maravilhoso, vamos aproveitar
do topo.

737
01:43:19,920 --> 01:43:21,876
Quais garotas o serviram?

738
01:43:22,440 --> 01:43:25,750
Dois deles confessaram.
Maro o...

739
01:43:26,760 --> 01:43:28,398
o Chicote.

740
01:43:28,480 --> 01:43:31,438
E a garota com
os binóculos.

741
01:43:31,520 --> 01:43:35,718
Eles não confessaram. Eles têm
não fiz nada para confessar.

742
01:43:37,080 --> 01:43:41,039
Talvez você tenha notado uma mudança
em seu comportamento?

743
01:43:41,480 --> 01:43:43,471
Algum segredo?

744
01:43:43,640 --> 01:43:47,315
- Nervosismo, ondas de calor?
- Algum olhar secreto?

745
01:43:48,000 --> 01:43:50,036
Algo assim.

746
01:43:50,720 --> 01:43:53,837
Também poderíamos dar-lhes
dois dias de folga.

747
01:43:54,760 --> 01:43:58,435
- Boa ideia!
- Por que você não pergunta a eles?

748
01:44:04,520 --> 01:44:06,397
Acabámos.

749
01:44:08,480 --> 01:44:10,391
Ah e...

750
01:44:11,720 --> 01:44:14,234
Diga à outra garota
para entrar.

751
01:44:14,320 --> 01:44:16,072
Qual dos três?

752
01:44:16,240 --> 01:44:19,198
- Aquele Maro o...
- O chicote...

753
01:44:22,600 --> 01:44:24,238
Esse.

754
01:44:27,480 --> 01:44:30,677
Diga a ela para trazer o chicote.
Certo?

755
01:44:49,320 --> 01:44:52,232
- Eles bateram em você.
- Não é nada.

756
01:44:53,760 --> 01:44:56,752
- Você disse a eles.
- O que?

757
01:44:58,400 --> 01:45:01,437
Não, você não fez isso.

758
01:45:04,440 --> 01:45:06,590
Eles estão esperando.

759
01:45:07,400 --> 01:45:11,791
Vamos, me bata
para um aquecimento.

760
01:45:13,840 --> 01:45:16,832
Vamos. Bata em mim!

761
01:45:23,880 --> 01:45:25,552
Não pare.

762
01:45:25,680 --> 01:45:29,195
Mais dois. Não pare.

763
01:46:51,840 --> 01:46:54,877
- O que está acontecendo?
- O que?

764
01:46:55,120 --> 01:46:59,272
Ah, nada. Eu estava correndo
corredor, liberando a tensão.

765
01:47:01,440 --> 01:47:03,431
No banho...

766
01:47:03,920 --> 01:47:08,516
Sim! Eu abri a torneira
para reunir... a água...

767
01:47:10,880 --> 01:47:12,950
- Bom...
- Sim!

768
01:47:22,840 --> 01:47:24,876
Isso é tudo que precisávamos.

769
01:47:25,320 --> 01:47:26,514
Ei...

770
01:47:28,880 --> 01:47:31,997
E daí, eu vou...

771
01:47:36,480 --> 01:47:38,311
Eu irei...

772
01:47:44,040 --> 01:47:47,032
vou ter que ir sozinho
em algum momento.

773
01:49:34,040 --> 01:49:35,519
Tomar cuidado.

774
01:49:43,120 --> 01:49:47,033
Em 3 anos, na praia
toda sexta-feira, certo?

775
01:49:47,720 --> 01:49:50,632
Até que todos nos encontremos novamente.

776
01:49:57,640 --> 01:50:00,712
Tenha cuidado lá fora,
ok?

777
01:50:03,240 --> 01:50:06,198
Não olhe nos olhos deles.

778
01:50:31,720 --> 01:50:35,508
- O que você está fazendo?
- Ensaiando. Estou ensaiando.

779
01:50:37,080 --> 01:50:41,870
- Para que?
- Para o dia em que você... sai também.

780
01:50:52,360 --> 01:50:55,716
Tente manter a cobertura...
No começo.

781
01:51:36,720 --> 01:51:39,757
Quem vai
o teatro hoje?

782
01:51:41,200 --> 01:51:44,829
Não olhe para mim.
Eu tenho que alimentá-lo.

783
01:51:45,480 --> 01:51:47,869
Eu posso alimentá-lo também.

784
01:51:48,680 --> 01:51:51,911
Cuide da sua vida.
“Eu posso alimentá-lo também”.

785
01:51:53,080 --> 01:51:57,119
Sua mente de merda está pensando
você pode tirá-lo de mim?

786
01:51:57,920 --> 01:52:01,037
Certo... como eu gostaria
um cadáver.

787
01:52:03,560 --> 01:52:07,678
Eu irei esta noite,
e daí?

788
01:52:09,960 --> 01:52:12,269
Eu não posso deixá-la ir.

789
01:52:13,280 --> 01:52:17,159
- Mas tenho que alimentá-lo.
- Alimente-o antes de ir.

790
01:52:17,680 --> 01:52:22,754
Não posso. Ele é treinado para comer
dentro do cronograma, como bebês.

791
01:52:24,440 --> 01:52:28,274
E cagar na hora certa,
como bebês.

792
01:52:28,440 --> 01:52:31,716
Não posso alterar o horário.

793
01:52:40,760 --> 01:52:44,548
Tudo bem. Eu vou e...
sem peitos.

794
01:52:48,560 --> 01:52:52,758
Ótimo! E eu vou descer.
É a hora dele.

795
01:53:08,840 --> 01:53:10,319
Agora?

796
01:53:17,720 --> 01:53:18,994
Agora...

797
01:53:26,880 --> 01:53:29,189
O que você está fazendo aí?

798
01:53:32,360 --> 01:53:35,318
Indo para o mar sem mim?

799
01:53:39,320 --> 01:53:41,356
Não é justo.

800
01:54:40,200 --> 01:54:41,474
Não...

801
01:54:46,240 --> 01:54:49,152
- Campainha.
- Eu sei.

802
01:54:50,000 --> 01:54:53,595
- Quem poderia ser a esta hora?
- Como devo saber?

803
01:55:01,200 --> 01:55:03,031
- Campainha.
- Ouvi.

804
01:55:04,360 --> 01:55:07,318
- O que fazemos agora?
- Nós dormimos.

805
01:55:09,000 --> 01:55:10,991
Poderia ser a polícia.

806
01:55:17,680 --> 01:55:19,671
Está tocando em código.

807
01:55:21,840 --> 01:55:23,512
Está em código!

808
01:56:30,400 --> 01:56:32,391
Eles estão chegando.

809
01:56:34,000 --> 01:56:36,912
É apenas um deles.
Os passos...

810
01:56:38,040 --> 01:56:39,598
Fácil!

811
01:57:22,640 --> 01:57:24,631
Eu preciso de ajuda.

812
01:57:30,760 --> 01:57:32,796
Eles estão por toda parte.

813
01:57:35,440 --> 01:57:37,510
Estou de volta porque...

814
01:57:39,600 --> 01:57:44,355
Procurei velhos amigos
lá fora, mas não há nenhum.

815
01:57:46,640 --> 01:57:50,235
Eles estão espalhados, perdidos
ou escondido.

816
01:57:59,040 --> 01:58:03,750
Então não fui muito longe.

817
01:58:08,520 --> 01:58:12,798
- As crianças?
- Com os jalecos brancos.

818
01:58:16,520 --> 01:58:18,909
Branco? No inverno?

819
01:58:20,440 --> 01:58:23,398
Você não ouviu
o pior ainda.

820
01:58:26,720 --> 01:58:29,280
Estou sem cigarros.

821
01:58:37,560 --> 01:58:40,472
- Minha bolsa estourou!
- De novo?

822
01:58:43,880 --> 01:58:46,110
Água quente, rápido!

823
01:58:53,480 --> 01:58:55,710
Vamos! O que são
você está esperando?

824
01:58:55,840 --> 01:58:58,912
Pegue toalhas, lençóis,
tesoura.

825
01:58:59,000 --> 01:59:01,116
A bolsa dela estourou.

826
02:02:00,240 --> 02:02:02,071
Você derramou!

827
02:02:18,920 --> 02:02:20,399
Ouça...

828
02:02:22,040 --> 02:02:25,271
Você pode tê-lo,
assim que ele me der um bebê.

829
02:02:25,400 --> 02:02:28,233
Mas até então, fique longe.

830
02:02:43,920 --> 02:02:46,309
O que?

831
02:02:49,400 --> 02:02:51,516
Nada.

832
02:02:53,200 --> 02:02:56,397
Eu estava pensando
como é lindo...

833
02:02:57,440 --> 02:03:00,830
que estamos todos de volta
juntos novamente.

834
02:03:26,960 --> 02:03:29,952
Legendado por
www.videopress.gr


